『英単語マニア』[FAQ]

『Kanji Calligraphy』

英語学習情報

カタログ

.

■英語学習室（６−４）　シンタックス法(14)　“Simple is Best”(６)より

2002.11.28(木)

■関係代名詞の what

　レッスン６−９は飛行機に乗るときに預けた荷物が見当たらない場面 での空港係員とのやりとりですが、紛失した状況を届け出るための用紙への記入方法がわからず、こちら側から質問したわけですが、それに対して先方の答が下記のような文型で返ってきました。

　　Please / describe / what your luggage looks like.

　what 以下は describe（記述する）の目的語（Ｏ）ですから、ＶＯ型のフレーズです。describe は聞き取れたはずですが、おそらく what 以下がわからなかったために、“What do you mean?”（どういう意味ですか？）と問うたしだいです。
　では、what 以下を見てみましょう。

　　what your luggage looks like

　主語が your luggage であることは一目瞭然ですが、動詞は looks だけでいいんでしょうか？確認のため、look like を含んだいくつかのフレーズを見てみましょう。

　　(1) He looks like his mother. （彼はお母さんそっくりだ）
　　(2) She looks like a teacher. （彼女は先生のようだ）
　　(3) It　looks like rain.　　　（雨になりそうだ）
　　(4) You look like a mess. 　　（あなた、めちゃくちゃ散らかしてるね）
　　(5) Who does Tom look like? 　（トムは誰と似てますか？）
　　(6) What does Suzie look like?（スージーはどんな感じの人ですか？）

　(5)と(6)は wh 疑問文ですから、目的語の who および what が文頭に出ていますが、どの文も一様に look like が目的語を伴う他動詞として使われています。
　しかし、よく見ると、もともと自動詞 look と前置詞 like を作る句から成る＜look ＋前置詞句（like ＋名詞）＞であったことがわかります。すなわち、＜Ｖ＋Ａ（副詞類）＞という形が見てとれます。使っているうちに、like が look と強力にくっついてしまって、look like として他動詞になったのです。したがって、look like の目的語として文（節）が続く例もあります。

　　(7) You look like you're sick.（あなた、病気みたいに見えますよ）
　　(8) It looks like you're doing well.（うまくいってるようですね）

　ついで、この稿のテーマとしているフレーズの what 以下と(6)のフレーズとがよく似ているので比較しておきます。

　　what your luggage looks like
　　What does Suzie look like?

　違っている部分は、下のフレーズが wh 疑問文であるため、助動詞の does が加わって、三単元の -s がない look を使った点です。したがって、この what は「疑問代名詞」で、文の要素としてはＯ（目的語）になるわけです。
　上段のフレーズの what もＯですが、文として完全ではありません。この what は前の文と what 以下をつなぐ役目の「関係代名詞」です。日本語にはこのような語順で並ぶ文型がないので一瞬ぴんときませんが、考えなくても言えるようになるまで練習することが大切です。ちなみに、音則は下記のとおりです。

　　Please｜describe｜what your luggage｜looks like.

　目的語と主語を一口に言う形ですが、英語話者がこうした思考をしている点に注目してください。