|
■英語学習室（７−３）シンタックス法（16） “Simple
is Best”（７）より
2003.1.9
■挨拶言葉の構造
疑問形を使った挨拶をいくつか見ておきましょう。レッスン７−７には次のフレーズが紹介されています。
(1) How / are you / doing?
(2) How / are you / feeling / today?
(3) How/'s it / going?
(4) How/'ve you been?
(5) Are you / having a nice day, / today?
(6) Are we / having a good day?
疑問詞の how を使ったフレーズとそうでないものとの２種類があります。
(1)〜(3)の how は「副詞」ですから、文中での役割は帽子みたいな飾り的な役目で、how
を除いた残りの部分が洋服の働きをしています。
３つのフレーズともに進行形の疑問文ですが、(a) how を除いて、(b)進行形を外して、(c)肯定文に戻して、(d)その他の副詞も取り除くと、下記の要素だけが残ります。
(1) you do (2) you feel (3) it go(es)
これらのdo、feel、go ともに自動詞ですが、これだけでは座りが悪いので、「どのように」という意味で
how を必要とすることがわかります。
(1)と(2)は主語が you ですから、挨拶を交す相手に「どうですか？」と聞く言葉です。(3)は主語が
it ですから、相手を取り巻いている全環境について「いかがですか？」と聞いていますが、これはつまり相手に「いかがお過ごしですか？」と聞いていることにほかなりません。
(1)および(3)が基本形ですから、この２つを応用すると、次のような挨拶も考えられます。
(7) How / are you / doing / on the project? （企画をどう進めていますか？）
(8) How/'s it / going / at the office? （会社の調子はいかがですか？）
(9) How/'s it / going / with Mr. Gailey? （ゲーリー氏とうまくいってますか？）
(7)では「相手が携わっている企画をどのように進めているか？」と聞いています。(8)は「会社がどのように経過しているか？」をたずねています。(9)は「ゲーリー氏といっしょにどのように協力しているか？」と聞いています。
さて、(4)に戻ると、このフレーズは be 動詞文の現在完了形を疑問文にした挨拶文で、“How
are you?”の変形にすぎません。つまり、you are の部分を you have been
とすることによって、より具体的なたずね方になっています。
(5)と(6)は進行形の疑問形ですが、have が他動詞ですから、a nice day
および a good day という目的語を伴っているため、文としての座りがよく、疑問詞の
how を必要としていません。
なお、ちょっとかしこまった場面では“How do you do?”も使いますが、レッスン７−６のあった“What's
up?”を含めて、挨拶言葉は場面に応じていろいろ使い分けてください。
＜間投詞＋呼びかけの言葉＞の挨拶も状況によって使ってください。もちろん疑問形でない“Nice
to meet you.”なども併用してください。
実用されている挨拶言葉だけでも何十もあるし、ほかにも変形がいろいろ考えられますが、それも、これも、あれも、文の構造がしっかりわかっていれば、いくらでも応用がききます。
|
