『英単語マニア』[FAQ]

『Kanji Calligraphy』

英語学習情報

カタログ

.

■英語学習室（12−３）シンタックス法(14)“Simple is Best”（12）より

2003.6

■電話の相手先について聞かれたとき

　レッスン12−１〜４はオペレーターを介して国際電話を取り次いでもらうさいの会話です。オペレーターはお客に向けて丁寧な表現を使うため、文がどうしても長くなりがちですが、どんなに長いフレーズであっても、全体を正しくきちんと聞き取れるようにしておかないと、似たような場面 での応用がきかなくなります。
　こうした場面では、電話をかける相手先の名称や電話、また国名をオペレーターから問われますが、簡単な基本形として次のようなフレーズが用意されています。

　(1) May I / have your name?　　　 （12−１）
　(2) May I / ask your name, please?（12−３）

　(1)は「私に許可していただけますか？／あなたの名前を持つことを」と問う may I を使った丁寧文です。電話番号をたずねる場合は name の部分が phone number もしくは telephone number になります。いっそう丁寧にすると、次のような表現になります。

　(3) May I / have the phone number of party / that / you want to / call?（12−３）

　party の原義は「分けられた一部分」ですから、何かが「集まった状態」を表わし、「仲間」「当事者」「相手方」という意味が出てきますが、電話で使われるこの種の party は「相手」を指します。that は関係代名詞です。
　want to call では want＜call の関係があって、動詞を目的語とするために to 不定詞にしたわけですが、want に to が強く接着して、今日ではwant to の形で助動詞もどきの働きをするようになっています。wish to も want to と同じ働きをします。
　また、wh 疑問詞を使った疑問文には次のような例があります。

　(4) Who / is the party / you wish to / speak to?（12−１）
　(5) Who / is the party / that / you wish to / speak with?（12−１）
　(6) Who / is the person or party / that / you want to / speak to?（12−３）
　(7) What / is the person or name of the party / that / you wish to / speak to?（12−３）

　(4)と(5)の違いは that のあるなしだけですが、that を無視できるようになるには、むしろ that を入れて練習したほうがいいでしょう。
　speak to と speak with との違いは「誰に」と「誰と」くらいの差ですから問題にするほどのことではありません。
　また、下記のようなフレーズもあります。

　(8) What / is the phone number of the party / you are trying to / call?（12−１）
　(9) What country / are you trying to / call?（12−４）

　上の２つの文は(3)〜(7)までの you want to または you wish to の部分が you are trying to となっている点が違っています。be trying to の形は be going to と同じ語法ですから、「be 動詞による助動詞もどき」の用法と言えます。
　(9)は are you trying to となって、you are が are you に入れ替わっていますが、この語順は「単文の疑問形」だからです。
　なお、おまけとして示した“What / is the destination of your call?”という文は、長くても構造は最も簡単な＜Ｃ（wh 疑問詞）＋be 動詞＋Ｓ？＞型です。
　どんなに長い文であっても、文の構造の理屈さえわかれば、リスニングやスピーキングはうんと楽になります。長い文は、最初は分割して、口に出して練習してください。